د مهدي په هکله د حضرت محمد (ص) احادیث

  • الْمَهْدِيُّ مِنِّي أَجْلَى الْجَبْهَةِ أَقْنَى الْأَنْفِ يَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطًا وَ عَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا وَ ظُلْمًا يَمْلِكُ سَبْعَ سِنِينَ

    (سنن أبي داود الحديث رقم 4285)

    مهدی زما دی، هغه فراخ او شکاره تندی، او پراخ (کشیده) پزه لری، ځمکه عدل او داد څخه ډکوی، لکه څنګه چی د هغه مخکې ستم نه ډک وی، اوو کالو په مده به، به ځمکې باندی حکمرانی وکړی.

  • لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنْ الدَّهْرِ إِلَّا يَوْمٌ لَبَعَثَ اللَّهُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يَمْلَؤُهَا عَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا

    (سنن أبي داود الحديث رقم 4283)

    که د دنیا عمر څخه یو ورځ نه ډیر نه وی پاته شوی، په هغه ورځ کې به، خدای تعالی زما اهل بیت څخه یو تن مبعوث کړی چی ځمکه عدل او داد څخه ډکوی، څنګه چی ظلم او جور څخه ډک شوی وی.

  • لَا تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَمْلِكَ الْعَرَبَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي

    (سنن الترمذي الحديث رقم 2230)

    نړۍ له منځه نه ځی ترڅو زما اهل بیت څخه یو کس چی نوم یی زما نوم سره یوشان دی حکومت باندی به حکومت وکړی.

  • يَلِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي

    (سنن الترمذي الحديث رقم 2231)

    زما اهل بیت څخه یو کس راځی چی نوم یی زما سره یوشان دی.

  • الْمَهْدِيُّ مِنَّا أَهْلَ الْبَيْتِ يُصْلِحُهُ اللَّهُ فِي لَيْلَةٍ

    (سنن ابن ماجه الحديث رقم 4085)

    مهدي زموږ له اهل بیت څخه یو دی. خدای دې په یوه شپه کې اصلاح کړي.

  • يَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي خَلِيفَةٌ يَحْثِي الْمَالَ حَثْيًا لَا يَعُدُّهُ عَدَدًا

    (صحيح مسلم الحديث رقم 2913)

    په آخر الزمان کې زما امت په منځ کې، داسی یو خلیفه دی چی ډير مال بخشی او هیڅ نه شماری.

  • عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَشِينَا أَنْ يَكُونَ بَعْدَ نَبِيِّنَا حَدَثٌ فَسَأَلْنَا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ فِي أُمَّتِي الْمَهْدِيَّ يَخْرُجُ يَعِيشُ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ تِسْعًا زَيْدٌ الشَّاكُّ قَالَ قُلْنَا وَمَا ذَاكَ قَالَ سِنِينَ قَالَ فَيَجِيءُ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَيَقُولُ يَا مَهْدِيُّ أَعْطِنِي أَعْطِنِي قَالَ فَيَحْثِي لَهُ فِي ثَوْبِهِ مَا اسْتَطَاعَ أَنْ يَحْمِلَهُ

    (سنن الترمذي الحديث رقم 2232)

    ابو سعید خدری چې د پیغمبر صلی الله علیه و آله و سلم یو مشهور اصحاب دی ، وايي: زموږ ویره او اندیښنه چې د پیغمبر اکرم (صلی الله علیه و آله و سلم) وروسته به څه پیښ شي موږ پخپله له پیغمبر څخه پوښتنې وکړې، رسول الله وویل: زما په امت کې به یوه مهدي وي چې پنځه یا اوه کاله یا نهه کاله به ژوندی وي- شک د زید د حدیث کونکی دی. له داستان څخه پوښتنه وشوه چې د هغه ژوند به څومره اوږد وي او کوم کال سم دی. هغه وویل چې هغه یو څو کلن و – بیا رسول الله وویل: یو څوک هغه ته راځي او د مرستې غوښتنه کوي او وايي، "ای مهدي! ماته یې راکړه". هغه په خپل سکرټ کې هم ډیر زرو او سپینو زرو لري.

  • عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ و َسَلَّمَ إِذْ أَقْبَلَ فِتْيَةٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ فَلَمَّا رَآهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ اغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ وَ تَغَيَّرَ لَوْنُهُ قَالَ فَقُلْتُ مَا نَزَالُ نَرَى فِي وَجْهِكَ شَيْئًا نَكْرَهُهُ فَقَالَ إِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ اخْتَارَ اللَّهُ لَنَا الْآخِرَةَ عَلَى الدُّنْيَا و َإِنَّ أَهْلَ بَيْتِي سَيَلْقَوْنَ بَعْدِي بَلَاءً وَ تَشْرِيدًا وَ تَطْرِيدًا حَتَّى يَأْتِيَ قَوْمٌ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَعَهُمْ رَايَاتٌ سُودٌ فَيَسْأَلُونَ الْخَيْرَ فَلَا يُعْطَوْنَهُ فَيُقَاتِلُونَ فَيُنْصَرُونَ فَيُعْطَوْنَ مَا سَأَلُوا فَلَا يَقْبَلُونَهُ حَتَّى يَدْفَعُوهَا إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي فَيَمْلَؤُهَا قِسْطًا كَمَا مَلَئُوهَا جَوْرًا فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيَأْتِهِمْ وَلَوْ حَبْوًا عَلَى الثَّلْجِ

    (سنن ابن ماجه الحديث رقم 4082)

    عبدالله روایت کوي چې کله موږ د رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم سره وو، د بنی هاشم ځوانانو یوه ډله هلته تېر شول، لکه څنګه چې د خدای رسول دوی ولیدل، د هغه سترګې اوښکې وې او مخ یې بدل شو. موږ وویل: یا رسول الله! موږ هیله لرو چې موږ هیڅکله ستاسو مخ خفه او متاثر نه وینو! هغه وویل: موږ یوه کورنۍ یو چې خدای زموږ لپاره د آخرت ځای کې غوره کړی. او زما له مرګ وروسته به زما کورنۍ د ناورین ، بې ځایه کیدنې او ویرونکي کیدو سره مخ شي. تر هغه چې یو ملت له ختیځ څخه تور بیرغونه سره راشي. دوی د ښه غوښتنه کوي، دوی ته نه ورکول کیږي. نو دوی هلته د رسیدو لپاره مبارزه کوي او دوی سره مرسته کیږي او دوی ګټي، نو دوی ته هغه څه ورکړل شوي چې دوی یې غوښتنه کړې ، مګر دوی یې نه مني تر دې چې دوی دا زما د کورنۍ څخه سړي ته وسپاري. هغه نړۍ د عدالت سره ډکوي ، لکه څنګه چې نورو نړۍ نړۍ ظلم کړی. نو له تاسو څخه هر څوک چې وخت پیژني دوی به د دوی مرستې ته ګړندي شي حتی که تاسو په واوره کې هم واوسئ.

  • لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالَ فَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ أَمِيرُهُمْ تَعَالَ صَلِّ لَنَا فَيَقُولُ لَا إِنَّ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ أُمَرَاءُ تَكْرِمَةَ اللَّهِ هَذِهِ الْأُمَّةَ

    (صحيح مسلم الحديث رقم 156)

    همداسی متوالی توګه یو طایفه زما امت څخه د حق په لاره کې جنیګیږی تر قیامت ورځي پوری وروسته عیسی بن مریم نازل کیږی او د هغه ډلې امیر هغه ته وایی: راشی زمونږ لپاره لمونځ اقامه کړی(د جماعت امام شی). حضرت عیسی علیه اسلام ځواب ورکوی: نه، ځینی ستاسو څخه ځینو نورو باندی امیر دی؛ ځکه خدای تعالی غواړی دا امت قدرمنه کړی.

  • نَحْنُ وَلَدَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ سَادَةُ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَنَا و َحَمْزَةُ وَ عَلِيٌّ وَ جَعْفَرٌ و َالْحَسَنُ وَ الْحُسَيْنُ وَ الْمَهْدِيُّ

    (سنن ابن ماجه الحديث رقم 4087)

    مونږ د عبدالمطلب زامن د اهل جنت سرورانو څخه یو، زه، حمزه، علی، جعفر، حسن، حسین او مهدی.

  • الْمَهْدِيُّ مِنِّي

    (سنن أبي داود الحديث رقم 4285)

    مهدی زما څخه دی.

  • الْمَهْدِيُّ مِنْ عِتْرَتِي مِن ْوَلَدِ فَاطِمَةَ

    (سنن أبي داود الحديث رقم 4284)

    مهدی زما عترت څخه او د فاطمهس زامنو څخه دی.

  • الْمَهْدِيُّ مِن ْوَلَدِ فَاطِمَةَ

    (سنن ابن ماجه الحديث رقم 4086)

    مهدی د فاطمه زامنو څخه دی.

  • أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ رَسُولُ رَبِّي فَأُجِيبَ و أَنَا تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ أَوَّلُهُمَا كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى و النُّورُ فَخُذُوا بِكِتَابِ اللَّهِ وَ اسْتَمْسِكُوا بِهِ فَحَثَّ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ وَ رَغَّبَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ و أَهْلُ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي

    (صحيح مسلم الحديث رقم 2408)

    یو ورځ رسول الله ص د مکه او مدینه ترمنځ (خم) په نامه یو ځای کې ودرید او حاضر جمعیت ته خطبه وفرمایل. په هغه خطبه کې د حمد او الهی ثنا وروسته داسی وفرمایل: ای خلګو! زه هم یو بشر یم او نږدی دی چی ددی نړۍ څخه لاړ شم. زه، ستاسو ترمنځ دوه ارزښتناکه څیزونه پریږدم: لومړۍ د خدای تعالی کتاب! ونیسی او مه پریږدی. پیغمبر خدای کتاب باندی ډیر سفارش کړی دی او وروسته خلګ ورباندی عمل باندی رابللی دی. وروسته وفرمایل: او زما اهل بیت. تاسو ته سفارش کوم چی زما اهل بیت په حق کې او دا جمله دری ځلې تکرار کړ.

  • إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمْ مَا إِنْ تَمَسَّكْتُمْ بِهِ لَنْ تَضِلُّوا بَعْدِي أَحَدُهُمَا أَعْظَمُ مِنْ الْآخَرِ كِتَابُ اللَّهِ حَبْلٌ مَمْدُودٌ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ وَعِتْرَتِي أَهْلُ بَيْتِي وَلَنْ يَتَفَرَّقَا حَتَّى يَرِدَا عَلَيَّ الْحَوْضَ فَانْظُرُوا كَيْفَ تَخْلُفُونِي فِيهِمَا

    (سنن الترمذي الحديث رقم 3788)

    زه ستاسو ترمنځ دوه څېزه پریږدم، تر هغه وخته پوری چی ورسره یاست هیڅ وخت به ګمراه نه شی. یو د بل څخه لوی دی، د خدای کتاب چی د آسمان څخه ځمکې ته رسۍ دی او عترت او زما اهل بیت، دا دوه هیڅ وخت نه بیلیږی ترڅو چی جنت کې زما سره یوځای شی. ووینی چی څنګه زما ودیعتونو سره رفتار کوی.

  • خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةً وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعْرٍ أَسْوَدَ فَجَاءَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَأَدْخَلَهُ ثُمَّ جَاءَ الْحُسَيْنُ فَدَخَلَ مَعَهُ ثُمَّ جَاءَتْ فَاطِمَةُ فَأَدْخَلَهَا ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ فَأَدْخَلَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمْ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا

    (صحيح مسلم الحديث رقم 2424)

    پیغمبرص سهار وختی و دباندی ته لاړ او ورباندی یو چپنه وو. وروسته حسن بن علی راغلی او پیغمبر هغه تر چپنی لاندی ونیول. وروسته حسین راغلی او هغه هم خپل چپنه کې کې ونیول. وروسته فاطمه راغلل هغه هم ونیول او وروسته علی راغلی او هغه هم د پیغمبر له لوری تر چپنې لاندی ونیول شو. هغه وخت دا آیه وفرمایل: خدای تعالی غواړی چی ستاسو اهل بیت څخه پلیدی لیری کړی او تاسو پاک کړی.

  • لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا و َأَبْنَاءَكُمْ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ عَلِيًّا وَ فَاطِمَةَ وَ حَسَنًا وَ حُسَيْنًا فَقَالَ اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلِي

    (صحيح مسلم الحديث رقم 2404)

    هغه وخت چی دا آیه نازل شو " راشی خپل زامن دعوت کړو او تاسو خپل زامن... " پیغمبر علی ، فاطمه، حسن او حسین وغوښتل او هغه وخت وفرمایل: یا الها! همدا زما اهل دی.

  • مَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمْ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَ يُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فَدَعَا فَاطِمَةَ وَ حَسَنًا وَ حُسَيْنًا فَجَلَّلَهُمْ بِكِسَاءٍ وَ عَلِيٌّ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَجَلَّلَهُ بِكِسَاءٍ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي فَأَذْهِبْ عَنْهُمْ الرِّجْسَ وَ طَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَ أَنَا مَعَهُمْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ أَنْتِ عَلَى مَكَانِكِ وَ أَنْتِ عَلَى خَيْرٍ

    (سنن الترمذي الحديث رقم 3205)

    کله چی دا آیه پر پیغمبر باندی نازل شو« خدای تعالی غواړی چی پلیدی او ګناه تاسو اهل بیت څخه لیری کړی او تاسو پوره پاک کړی» هغوی د ام سلمه په کور کې وو وروسته فاطمه او حسن او حسین وغوښتل او کساء لاندی راټول کړل، علی چی هغه مبارک شاته ولاړ وو هم وغوښتل، کساء کې راټول کړ او وفرمایل: خدایا! دا زما اهل بیت دی، نو د دوی څخه ټول پلیدی او ګناه پاک کړی. په دی وخت کې ام سلمه عرض کوی: یا رسول الله ایا زه هم ددوی سره یم؟ پیغمبر وفرمایل: ته خپل ځای کې یی او خیر او نیکی کې یی(خو دا ډله کې نه یی).

  • أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ كَانَ يَمُرُّ بِبَابِ فَاطِمَةَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ إِذَا خَرَجَ إِلَى صَلَاةِ الْفَجْرِ يَقُولُ الصَّلَاةَ يَا أَهْلَ الْبَيْتِ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمْ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَ يُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا

    (سنن الترمذي الحديث رقم 3206)

    رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم تر شپږو میاشتو پورې کله چې د سهار لمونځ ته ځي، هغه په دوامداره توګه د فاطمې له کوره تیریده او هغه وویل: ای اهل بیت ، لمونځ انَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمْ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا (خداوند یوازی غواړي چې تاسو څخه ناپاکي او ګناه لرې کړي او تاسو په بشپړ ډول پاک کړي.)

  • عن عَامِرِ بن سَعْدِ بن أبي وَقَّاصٍ قال كَتَبْتُ إلى جَابِرِ بن سَمُرَةَ مع غُلَامِي نَافِعٍ أَنْ أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ من رسول اللَّهِ صلي الله عليه وآله قال فَكَتَبَ إلي سمعت رَسُولَ اللَّهِ صلي الله عليه وآله يوم جُمُعَةٍ عَشِيَّةَ رُجِمَ الْأَسْلَمِيُّ يقول: لَا يَزَالُ الدِّينُ قَائِمًا حتى تَقُومَ السَّاعَةُ أو يَكُونَ عَلَيْكُمْ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً كلهم من قُرَيْشٍ

    (صحيح مسلم الحديث رقم 1822)

    عامر بن سعد بن ابی وقاص وایی: زه د خپل غلام سره جابر بن سمره ته می ولیکل چی هغه څه چی خدای رسول څخه اوریدلی دی مونږ ته ولیکی، جابر زما لپاره ولیکل، د خدای رسول څخه اوریدلی دی چی هغه فرمایلی دی:هر وخت دین پرځای دی ترڅو چی قیامت راشی او دوولس خلیفه ګان تاسو باندی چی ټول یی قریش څخه دی، تاسو لپاره وی.

  • سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا فَقَالَ أَبِى إِنَّهُ قَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ

    (صحيح البخاري الحديث رقم 6796)

    همغه دوولس امیر به راشی. هغه وخت یو خبره وکړ چی ما هغه ونه اوریده. پلار می وویل: پیغمبرص وفرمایل: هغوی د قریش څخه دی.

  • عن جَابِرِ بن سَمُرَةَ قال: دَخَلْتُ مع أبي على النبي صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْتُهُ يقول: إِنَّ هذا الْأَمْرَ لَا يَنْقَضِي حتى يَمْضِيَ فِيهِمْ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً. قال: ثُمَّ تَكَلَّمَ بِكَلَامٍ خَفِيَ عَلَيَّ قال: فقلت لِأَبِي: ما قال؟ قال: كلهم من قُرَيْشٍ

    (صحيح مسلم الحديث رقم 1821)

    جابر بن سمره وایی: خپل پلار سره رسول الله ص ته وارد شولو، ومو اوریدل چی هغه حضرت وفرمایل: د اسلامی خلافت امر به پای ته ونه رسیږی مګر داچی د هغوی ترمنځ دوولس ځایناستی به حکومت وکړی. وروسته یو کلام وفرمایل چی ماته معلوم نه شو، پلار ته می وویل: حضرت څه وفرمایل؟ پلار می وویل: حضرت وفرمایل: دا دوولس خلیفه به د قریش څخه وی.