이맘 마흐디(ع)와 관련된 사도 무함마드(ص)의 하디스들

  • الْمَهْدِيُّ مِنِّي أَجْلَى الْجَبْهَةِ أَقْنَى الْأَنْفِ يَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطًا وَ عَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا وَ ظُلْمًا يَمْلِكُ سَبْعَ سِنِينَ

    (سنن أبي داود الحديث رقم 4285)

    "나에게서 난 마흐디(아)는 빛나고 넓은 이마와 가늘고 긴 코를 가진 이로, 억압과 탄압으로 가득 찬 지상을 정의와 공정으로 가득 채울 것이다. 그는 7년 동안 지상을 통치 할 것이다."

  • لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنْ الدَّهْرِ إِلَّا يَوْمٌ لَبَعَثَ اللَّهُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يَمْلَؤُهَا عَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا

    (سنن أبي داود الحديث رقم 4283)

    "세상의 삶이 하루 이상 남지 않은 날, 알라께서는 아흘룰 바이트 중 한사람을 억압과 탄압으로 가득 찬 세상을 정의와 공평함으로 채우기 위해 보내실 것이다."

  • لَا تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَمْلِكَ الْعَرَبَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي

    (سنن الترمذي الحديث رقم 2230)

    " 나의 명과 명이 같은 나의 아흘룰바이트의 한 남자가 있는 한 세상은 멸하지 않을 것이다. 그는 아랍을 통치할 것이다."

  • يَلِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي

    (سنن الترمذي الحديث رقم 2231)

    "나의 아흘룰 바이트 중 내 이름과 동일한 한 남성이 올 것이라."

  • الْمَهْدِيُّ مِنَّا أَهْلَ الْبَيْتِ يُصْلِحُهُ اللَّهُ فِي لَيْلَةٍ

    (سنن ابن ماجه الحديث رقم 4085)

    "마흐디(살)는 아흘룰 바이트 중 한 사람이니. 알라께서는 어느 날 밤 그(살)의 임무를 준비할 것이라."

  • يَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي خَلِيفَةٌ يَحْثِي الْمَالَ حَثْيًا لَا يَعُدُّهُ عَدَدًا

    (صحيح مسلم الحديث رقم 2913)

    "마지막 시대에서 나의 움마 중 한 칼리파가 있을 것이다. 그(아)는 풍부한 재산을 부여하며 셈하지 아니한다."

  • عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَشِينَا أَنْ يَكُونَ بَعْدَ نَبِيِّنَا حَدَثٌ فَسَأَلْنَا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ فِي أُمَّتِي الْمَهْدِيَّ يَخْرُجُ يَعِيشُ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ تِسْعًا زَيْدٌ الشَّاكُّ قَالَ قُلْنَا وَمَا ذَاكَ قَالَ سِنِينَ قَالَ فَيَجِيءُ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَيَقُولُ يَا مَهْدِيُّ أَعْطِنِي أَعْطِنِي قَالَ فَيَحْثِي لَهُ فِي ثَوْبِهِ مَا اسْتَطَاعَ أَنْ يَحْمِلَهُ

    (سنن الترمذي الحديث رقم 2232)

    알라의 라술(살)의 교우로 잘 알려진 아부 사이드 카드리가 말한다.: "우리의 두려움과 걱정은 사도(살) 사후 뜻밖에 일어날 수 있는 일들이오. 사도(살)께 그것에 대해 여쭤 봅시다." 사도(살)께서 말씀하셨다. "마흐디(살)는 나의 움마 가운데 나타나 오년 또는 칠년 또는 구년을 살게 될 것이오." – 자이드로 부터 전달된 하디스에는 의문이 있다.–그의 삶은 얼마나 오래 지속되며, 올바른 연도는 몇 년인지를 전승자에게 물었다. 그의 수명은 몇 년이다라고 그가 말했다- 사도(살)께서 그 후 말씀하셨다. "누가 그에게 와 "마흐디(살)여! 제게 주소서" 라고 도움을 청하고 말하면, 그(아)는 그가 가져갈 수 있을 만큼의 금과 은을 그의 옷에 채울 것이라."

  • عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ و َسَلَّمَ إِذْ أَقْبَلَ فِتْيَةٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ فَلَمَّا رَآهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ اغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ وَ تَغَيَّرَ لَوْنُهُ قَالَ فَقُلْتُ مَا نَزَالُ نَرَى فِي وَجْهِكَ شَيْئًا نَكْرَهُهُ فَقَالَ إِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ اخْتَارَ اللَّهُ لَنَا الْآخِرَةَ عَلَى الدُّنْيَا و َإِنَّ أَهْلَ بَيْتِي سَيَلْقَوْنَ بَعْدِي بَلَاءً وَ تَشْرِيدًا وَ تَطْرِيدًا حَتَّى يَأْتِيَ قَوْمٌ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَعَهُمْ رَايَاتٌ سُودٌ فَيَسْأَلُونَ الْخَيْرَ فَلَا يُعْطَوْنَهُ فَيُقَاتِلُونَ فَيُنْصَرُونَ فَيُعْطَوْنَ مَا سَأَلُوا فَلَا يَقْبَلُونَهُ حَتَّى يَدْفَعُوهَا إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي فَيَمْلَؤُهَا قِسْطًا كَمَا مَلَئُوهَا جَوْرًا فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيَأْتِهِمْ وَلَوْ حَبْوًا عَلَى الثَّلْجِ

    (سنن ابن ماجه الحديث رقم 4082)

    압둘라가 전한다. 우리가 사도(살)와 함께 있을 때 하쉼가의 젊은이들이 그 곳을 통과하고 있었다. 그 때 그들을 보신 사도(살)는 눈물을 흘리셨다. 우리가 말했다. " 알라의 사도(살)여! 저희는 당신께서 슬퍼하시는 것을 원하지 않습니다." 사도께서 말씀하셨다. "우리는 아흘룰 바이트이요. 지고하신 알라께서는 나의 가족(아흘룰 바이트)을 위해 현세 대신 내세를 선택하셨소. 실로, 내가 현세를 떠난 후, 그가 그것(통치권)을 인도받기 전까지 나의 아흘룰 바이트는 고난을 겪고, (본국에서)이주를 당하며, 추방될 것이오. 동쪽에서 검은 깃발을 든 민족이 올 것이오. 그들은 선(권리)을 요구할 것이오. 그러나 그들에게 주어지지 아니하오 그래서 (그것에 가는 길)그들은 전쟁을 하오 그들은 도움을 받고 승리하게 되오 그 결과 상대편은 그 민족이 원한 것을 주려할 것이오 그러나 그 민족은 나의 아흘룰 바이트인 그에게 그것(통치권)을 인도할 때까지 받아들이지 않소. 그(이맘 마흐디)는 지상을 억압과 부정으로 가득 채운 그들과 마찬가지로 지상을 정의와 공정으로 가득 채울 것이오. 따라서 각자 그 시대를 이해한다면 눈 위를 기어서라도 그들 방향으로 서둘러 갈 것이오."

  • لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالَ فَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ أَمِيرُهُمْ تَعَالَ صَلِّ لَنَا فَيَقُولُ لَا إِنَّ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ أُمَرَاءُ تَكْرِمَةَ اللَّهِ هَذِهِ الْأُمَّةَ

    (صحيح مسلم الحديث رقم 156)

    "나의 움마를 이은 나의 일족은 심판의 날까지 진리의 길에서 성전하오 그 후 이사(예수)이븐 마리암(마리아) (살)이 내려올 것이오 그리고 신앙인들의 아미르(통치자)는 그(예수)에게 말할 것이오. "어서 오셔서 저희를 위해 합동예배를 인도하소서." 하즈랏 이사(살)는 답변할 것이오 " 아니오 ! 여러분들 중 일부는 다른 아미르들 위에 계신 아미르들이시오: 이에 알라께서는 이 움마를 존경하시길 원하십니다."

  • نَحْنُ وَلَدَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ سَادَةُ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَنَا و َحَمْزَةُ وَ عَلِيٌّ وَ جَعْفَرٌ و َالْحَسَنُ وَ الْحُسَيْنُ وَ الْمَهْدِيُّ

    (سنن ابن ماجه الحديث رقم 4087)

    "내가(살), 함자(평)가, 알리(아)가, 자아파르(아)가, 하산(아)이, 후세인(아)이, 마흐디(아)가 아부 무딸립의 자손들이며, 아흘룰 잔나(천국)의 주인요. "

  • الْمَهْدِيُّ مِنِّي

    (سنن أبي داود الحديث رقم 4285)

    "마흐디(아)는 나에게서 나니라."

  • الْمَهْدِيُّ مِنْ عِتْرَتِي مِن ْوَلَدِ فَاطِمَةَ

    (سنن أبي داود الحديث رقم 4284)

    "마흐디(아)는 나의가족이며, 파티마(아)의 아들(자손)이라."

  • الْمَهْدِيُّ مِن ْوَلَدِ فَاطِمَةَ

    (سنن ابن ماجه الحديث رقم 4086)

    "마흐디(아)는 파티마의 자손(아)이라."

  • قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فِينَا خَطِيبًا بِمَاءٍ يُدْعَى خُمًّا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَ أَثْنَى عَلَيْهِ و وَعَظَ و ذَكَّرَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ أَلَا أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ رَسُولُ رَبِّي فَأُجِيبَ و أَنَا تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ أَوَّلُهُمَا كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى و النُّورُ فَخُذُوا بِكِتَابِ اللَّهِ وَ اسْتَمْسِكُوا بِهِ فَحَثَّ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ وَ رَغَّبَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ و أَهْلُ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي

    (صحيح مسلم الحديث رقم 2408)

    어느 날 알라의 라술(살)께서 메카와 메디나 사이 '가디르 쿰' 이라 불리는 얕은 못 곁에 서 계셨고, 참석한 군중을 위해 연설하셨다. 사도(살)께서는 꾸란 파티하장의 낭송하고, 알라만을 위한 찬미와 무슬림을 위한 훈계를 하신 후 다음과 같이 말씀하셨다. " 사람들이여! 실로 나는 인간을 능가하지 않소. 머지않아 신성한 사자(아즈라일:인간의 영혼을 데려가는 천사이다)가 와 나의 영혼을 데려갈 것이오 나는 그 초대에 응할 것이오. 나는 그대들 사이에 귀중한 둘을 둘 것이오 그들 중 하나가 알라의 성서요 그것을 잡고 할퀴시오 " 사도(살)께서는 사람들이 그 일을 하도록 격려하신 후 말씀하셨다. " 그리고 나의 아흘룰바이트(살)이오. 나는 나의 아흘룰바이트(살)의 권리에서 그대들에게 명령하오" 그렇게 이 문장을 세번 반복하셨다.

  • إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمْ مَا إِنْ تَمَسَّكْتُمْ بِهِ لَنْ تَضِلُّوا بَعْدِي أَحَدُهُمَا أَعْظَمُ مِنْ الْآخَرِ كِتَابُ اللَّهِ حَبْلٌ مَمْدُودٌ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ وَعِتْرَتِي أَهْلُ بَيْتِي وَلَنْ يَتَفَرَّقَا حَتَّى يَرِدَا عَلَيَّ الْحَوْضَ فَانْظُرُوا كَيْفَ تَخْلُفُونِي فِيهِمَا

    (سنن الترمذي الحديث رقم 3788)

    " 내가 두 가지를 그대들 사이에 남기니 그것을 잡고 씹으면 절대로 길을 잃지 않을 것이라 그둘 중 하나는 그 보다 더 큰 것이니, 알라의 성서는 하늘에 땅을 향해 매달린 줄이고, 다른 하나는 나의 아흘룰 바이트(내 가족)요. 결코 이 두 가지는 (천국의) 연못에서 나와 결합할 때까지 분리되지 아니하오, 그대들은 내가 맡긴 것들을 어떻게 대하는지를 보게 될 것이라"

  • خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةً وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعْرٍ أَسْوَدَ فَجَاءَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَأَدْخَلَهُ ثُمَّ جَاءَ الْحُسَيْنُ فَدَخَلَ مَعَهُ ثُمَّ جَاءَتْ فَاطِمَةُ فَأَدْخَلَهَا ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ فَأَدْخَلَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمْ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا

    (صحيح مسلم الحديث رقم 2424)

    아침 밖으로 나가실 때 알라의 라술(살)의 어깨 위에 검정 실로 짠 아바(망토처럼 생겨 주로 남성들이 입는 긴 외투이며, 또 다른 이름으로 키사라 불리기도 한다)가 걸쳐 있었다. 그때 하산 이븐 알리가 왔고, 그를 아바 아래 품으셨다. 그 다음 후세인 이븐 알리가 왔고 그도 아바 아래 품으셨다. 그 다음 파티마가 왔고 그녀도 아바 아래 품으셨고, 그 다음 알리가 왔고 그도 아바 아래 품으셨다. 그리고 그때 사도 무함마드께서 말씀하셨다. "오! 내 가족(아흘룰 바이트)이여, 주께서는 그대들을 모든 불결함으로 부터 차단하시고 그대들을 순결하고 순수케 하기를 원하시니라(성꾸란33장, 33절)."

  • لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا و َأَبْنَاءَكُمْ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ عَلِيًّا وَ فَاطِمَةَ وَ حَسَنًا وَ حُسَيْنًا فَقَالَ اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلِي

    (صحيح مسلم الحديث رقم 2404)


    " 오라, 우리의 아들들과 그대들의 아들들을…." 이 계시(성꾸란 3장, 61절)가 내려졌을 때 선지자(알라의 평화가 그분께 있으시기를)께서는 알리(아), 파티마(아), 하산(아), 후세인(아)을 부르셨다. 그리고 그때 말씀하셨다 . " 주여! 이들이 저의 가족입니다."

  • مَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمْ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَ يُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فَدَعَا فَاطِمَةَ وَ حَسَنًا وَ حُسَيْنًا فَجَلَّلَهُمْ بِكِسَاءٍ وَ عَلِيٌّ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَجَلَّلَهُ بِكِسَاءٍ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي فَأَذْهِبْ عَنْهُمْ الرِّجْسَ وَ طَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَ أَنَا مَعَهُمْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ أَنْتِ عَلَى مَكَانِكِ وَ أَنْتِ عَلَى خَيْرٍ

    (سنن الترمذي الحديث رقم 3205)

    "오! 나의 가족(아흘룰 바이트)이여, 알라께서는 그대들을 모든 불결함으로 부터 차단하고자 하시니…." 이와 같은 계시가 사도(살)께 내려졌다. 그 당시 그분은 움무 살라마의 집에 계셨다. "그대들을 결점없이 순수케 하시니" 그때 파티마(아)와 하산(아)과 후세인(아)을 부르셨다 . 그리고 사도(살) 뒤에 있던 알리(아)와 파티마, 하산, 후세인을 키사(망토처럼 생겨 주로 남성들이 입는 긴 외투이며, 또 다른 이름으로 아바라 불리기도 한다) 아래 끌어모았다. 그리고 말씀하셨다. " 알라시여, 이들은 나의 가족이나이다. 그들을 모든 불결함과 오염을 차단하시고 순결하고 순수하게 하소서." 그때 움무 살라마가 물었다. " 사도(살)여, 저도 그들과 함께 입니까? " 사도 무함마드께서 말씀하셨다. "그대에게는 그대의 자리가 있소. 당신은 착함과 선함에 있을 것이오 (허나, 그대는 이 구성원에 없소). "

  • أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ كَانَ يَمُرُّ بِبَابِ فَاطِمَةَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ إِذَا خَرَجَ إِلَى صَلَاةِ الْفَجْرِ يَقُولُ الصَّلَاةَ يَا أَهْلَ الْبَيْتِ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمْ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَ يُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا

    (سنن الترمذي الحديث رقم 3206)

    사도께서는6개월 동안 아침기도에 참석하시면서 파티마의 집 문을 통과했었다. 그리고 말씀하셨다. "오, 아흘룰 바이트여! 예배시간이오 알라께서는 오직 그대들을 모든 죄악과 불결함으로부터 막고 그대들을 순수히 하고자 원하심이니라"

  • عن عَامِرِ بن سَعْدِ بن أبي وَقَّاصٍ قال كَتَبْتُ إلى جَابِرِ بن سَمُرَةَ مع غُلَامِي نَافِعٍ أَنْ أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ من رسول اللَّهِ صلي الله عليه وآله قال فَكَتَبَ إلي سمعت رَسُولَ اللَّهِ صلي الله عليه وآله يوم جُمُعَةٍ عَشِيَّةَ رُجِمَ الْأَسْلَمِيُّ يقول: لَا يَزَالُ الدِّينُ قَائِمًا حتى تَقُومَ السَّاعَةُ أو يَكُونَ عَلَيْكُمْ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً كلهم من قُرَيْشٍ

    (صحيح مسلم الحديث رقم 1822)

    아미르 빈 사이드 빈 아비 와까스가 말한다: 나는 종과 함께 자비르 빈 사마라에게 (편지를) 썼다. 사도(살)에게서 들은 이야기를 우리를 위해 써 주길 부탁했고, 자비르는 그렇게 하였다. 주마일(금요일) 저녁 이스라미는 투석 되었다. 사도(살)로 부터 들었다. 사도께서 말씀하셨다. "항상 종교는 견고하오. 꾸라이쉬 중 열두 명의 칼리파가 그대들을 위해 있을 것이오 (그들은)그것(종교)을 부활의 날까지 일어서게 할 것이오."

  • سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا فَقَالَ أَبِى إِنَّهُ قَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ

    (صحيح البخاري الحديث رقم 6796)

    "열두 아미르가 올 것이오." 그런 다음 그는 말했다." 나는 그 말씀을 듣지 못하였습니다." 나의 아버지가 말했다. 사도(살)께서 말씀하셨다. "그들은 모두 꾸라이쉬이니라."

  • عن جَابِرِ بن سَمُرَةَ قال: دَخَلْتُ مع أبي على النبي صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْتُهُ يقول: إِنَّ هذا الْأَمْرَ لَا يَنْقَضِي حتى يَمْضِيَ فِيهِمْ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً. قال: ثُمَّ تَكَلَّمَ بِكَلَامٍ خَفِيَ عَلَيَّ قال: فقلت لِأَبِي: ما قال؟ قال: كلهم من قُرَيْشٍ

    (صحيح مسلم الحديث رقم 1821)

    자비르 빈 사마라가 전하다. 나는 나의 아버지와 함께 알라의 라술(살)께서 계신 곳으로 들어갔고, 그분(살)께서 하시는 말씀을 듣게 되었다. 사도(살)께서 다음과 같이 말씀하셨다 "만약 열 두명의 계승자가 그들 사이에서 통치한다면 이슬람의 칼리파 아미르는 끝나지 않을 것이오." 그런 후 사도께서 이어 말씀하셨다. 그러나 나는 알아듣지 못했다. 그래서 나의 아버지께 여쭈었다. " 사도(살)께서 무엇을 말씀하셨습니까?" 나의 아버지께서 말했다. "이 모든 열 두명의 칼리파는 꾸라이쉬이니라." 하고 사도(살)께서 말씀하셨단다.