• بسم الله الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

    Ім’ям Аллага Милостивого, Милосердного!

  • اَللّـهُمَّ اَرِنيِ الطَّلْعَةَ الرَّشيدَةَ ، وَ الْغُرَّةَ الْحَميدَةَ

    О Аллаг, покажи мені його величне лице і славне чоло,

  • وَ اكْحُلْ ناظِري بِنَظْرَة منِّي اِلَيْهِ

    Проведи сурмою погляду на нього по моїх очах,

  • وَ عَجِّلْ فَرَجَهُ وَ سَهِّلْ مَخْرَجَهُ ، وَ اَوْسِعْ مَنْهَجَهُ وَ اسْلُكْ بي مَحَجَّتَه

    Пришвидши його появу, полегши його вихід, розшир його шлях, поведи мене по його дорозі,

  • وَ اَنْفِذْ اَمْرَهُ وَ اشْدُدْ اَزْرَهُ ، وَ اعْمُرِ اللّـهُمَّ بِهِ بِلادَكَ ، وَ اَحْيِ بِهِ عِبادَكَ

    виконай його справу і примнож його міць, о Аллаг, розбудуй через нього Свої краї, і оживи через нього Своїх рабів.

  • فَاِنَّكَ قُلْتَ وَ قَوْلُكَ الْحَقُّ ، ظَهَرَ الْفَسادُ فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ بِما كَسَبَتْ اَيْدِي النّاس

    Адже ти сказав, і слово Твоє – істина: «Зло з’являється на суші й на морі завдяки тому, що люди роблять своїми руками».

  • فَاَظْهِرِ الّلهُمَّ لَنا وَلِيَّكَ،‌ وَ ابْنَ بِنْتِ نَبِيِّكَ الْمُسَمّى بِاسْمِ رَسُولِكَ (صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلّمَ)

    Тож, о Аллаг, з’яви нам Свого намісника, сина дочки Твого Пророка, що носить ім’я Твого Посланця, мир і благословіння йому і його праведним нащадкам,

  • حَتّى لا يَظْفَرَ بِشَيْء مِنَ الْباطِلِ اِلّا مَزَّقَهُ ، وَ يُحِقَّ الْحَقَّ وَ يُحَقِّقَهُ

    так, щоб він розірвав на шматки усяку брехню, яку знайде, ствердив правду, і втілив її в життя!

  • وَ اجْعَلْهُ اَللّـهُمَّ مَفْزَعاً لِمَظْلُومِ عِبادِكَ وَ ناصِراً لِمَنْ لا يَجِدُ لَهُ ناصِراً غَيْرَكَ

    І зроби його, о Аллаг, притулком для Твоїх пригнічених рабів і помічником для тих, хто не має помічника, окрім Тебе,

  • وَ مُجَدِّداً لِما عُطِّلَ مِنْ اَحْكامِ كِتابِكَ ، وَ مُشَيِّداً لِما وَرَدَ مِنْ اَعْلامِ دينِكَ وَ سُنَنِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ

    відновником того, що було відкинуто з законів Твоєї Книги, і будівельником того, що прийшло зі знамень Твоєї релігії і сунни Твого Пророка, мир і благословіння йому і його праведним нащадкам,

  • بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

    Твоєю Милістю, о Наймилостивіший з Милостивих!