• بسم الله الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

    Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso

  • اَللّـهُمَّ اَرِنيِ الطَّلْعَةَ الرَّشيدَةَ ، وَ الْغُرَّةَ الْحَميدَةَ

    Ó Deus, mostra-me aquela beleza corajosa e a testa louvada!

  • وَ اكْحُلْ ناظِري بِنَظْرَة منِّي اِلَيْهِ

    E num relance, ilumine meus olhos para vê-lo!

  • وَ عَجِّلْ فَرَجَهُ وَ سَهِّلْ مَخْرَجَهُ ، وَ اَوْسِعْ مَنْهَجَهُ وَ اسْلُكْ بي مَحَجَّتَه

    E acelere seu reaparecimento, e facilite seu retorno, e amplie seu caminho, e traga-me para o seu caminho!

  • وَ اَنْفِذْ اَمْرَهُ وَ اشْدُدْ اَزْرَهُ ، وَ اعْمُرِ اللّـهُمَّ بِهِ بِلادَكَ ، وَ اَحْيِ بِهِ عِبادَكَ

    E faça o seu mandamento forte e firme nas suas costas, e, ó Deus, por sua mão edifique Suas terras, e por ele traga Seus servos à vida!

  • فَاِنَّكَ قُلْتَ وَ قَوْلُكَ الْحَقُّ ، ظَهَرَ الْفَسادُ فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ بِما كَسَبَتْ اَيْدِي النّاس

    Porque Tu mesmo (no Alcorão) disse e está certo ao dizer que "a corrupção na terra e no mar foi revelada pelas ações do povo".

  • فَاَظْهِرِ الّلهُمَّ لَنا وَلِيَّكَ،‌ وَ ابْنَ بِنْتِ نَبِيِّكَ الْمُسَمّى بِاسْمِ رَسُولِكَ (صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلّمَ)

    Então, ó Deus, revele-nos Seu representante e o filho da filha de Seu profeta, quem é o homônimo do Seu mensageiro (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele e sua família)!

  • حَتّى لا يَظْفَرَ بِشَيْء مِنَ الْباطِلِ اِلّا مَزَّقَهُ ، وَ يُحِقَّ الْحَقَّ وَ يُحَقِّقَهُ

    Até que ele atinja qualquer vazio, a menos que o derrube e estabeleça a verdade.

  • وَ اجْعَلْهُ اَللّـهُمَّ مَفْزَعاً لِمَظْلُومِ عِبادِكَ وَ ناصِراً لِمَنْ لا يَجِدُ لَهُ ناصِراً غَيْرَكَ

    E, ó Deus, faça dele um refúgio para aqueles que são oprimidos entre Seus servos, e um ajudante para quem, que não encontra ajuda senão Tu.

  • وَ مُجَدِّداً لِما عُطِّلَ مِنْ اَحْكامِ كِتابِكَ ، وَ مُشَيِّداً لِما وَرَدَ مِنْ اَعْلامِ دينِكَ وَ سُنَنِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ

    E faça dele um revisor do que foi fechado no Seu Livro, e um protetor do que foi alcançado pelos sinais da Sua religião e pelos Seus métodos do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele e sua família)!

  • بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

    Graças a Seu misericórdia, ó mais Misericordioso daqueles que mostram misericordia!