بسم الله الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

اَللّـهُمَّ اَرِنيِ الطَّلْعَةَ الرَّشيدَةَ ، وَ الْغُرَّةَ الْحَميدَةَ

خدای موږ ته هغه زړور او ښه مخ ښیې

وَ اكْحُلْ ناظِري بِنَظْرَة منِّي اِلَيْهِ

او موږ ته لیدنه راکړئ

وَ عَجِّلْ فَرَجَهُ وَ سَهِّلْ مَخْرَجَهُ ، وَ اَوْسِعْ مَنْهَجَهُ وَ اسْلُكْ بي مَحَجَّتَهُ

او د څرګندیدو لپاره یې ګړندی کړئ، او د هغه راتلو لپاره دا اسانه کړئ، او د هغه لاره پراخه کړئ، او د هغه دین ته مو لارښود کړه.

وَ اَنْفِذْ اَمْرَهُ وَ اشْدُدْ اَزْرَهُ ، وَ اعْمُرِ اللّـهُمَّ بِهِ بِلادَكَ ، وَ اَحْيِ بِهِ عِبادَكَ

د هغه امرونه اړین کړئ، هغه قوي کړئ، د هغه په واسطه هیوادونه جوړ کړئ! هغه خپلو بندګانو ته ژوند ورکړئ!

فَاِنَّكَ قُلْتَ وَ قَوْلُكَ الْحَقُّ ، ظَهَرَ الْفَسادُ فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ بِما كَسَبَتْ اَيْدِي النّاسِ

ځکه چې تاسو په قرآن کریم کې ویلي او او تاسو د هغه څه په اړه سم یاست چې تاسو وویل: په ځمکه او بحر کې فساد د خلکو د کړنو له امله رامینځته کیږي

فَاَظْهِرِ الّلهُمَّ لَنا وَلِيَّكَ ،‌ وَ ابْنَ بِنْتِ نَبِيِّكَ الْمُسَمّى بِاسْمِ رَسُولِكَ (صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلّمَ)

نو خپل استازی موږ ته راولیږئ، او د پیغمبر لمسی چې ستاسو پیغمبر ورته نوم لري (خدای دې او د هغه کورنۍ ته برکت ورکړي)

حَتّى لا يَظْفَرَ بِشَيْء مِنَ الْباطِلِ اِلّا مَزَّقَهُ ، وَ يُحِقَّ الْحَقَّ وَ يُحَقِّقَهُ

هر هغه باطل چې هغه ویني هغه به له مینځه ویسي، او حقیقت وساتئ.

وَ اجْعَلْهُ اَللّـهُمَّ مَفْزَعاً لِمَظْلُومِ عِبادِكَ وَ ناصِراً لِمَنْ لا يَجِدُ لَهُ ناصِراً غَيْرَكَ

ای خدایه! هغه د مظلومانو مدافع جوړ کړئ، او د هغه چا لپاره مرسته کوونکی چې یوازې تاسو پیژني.

وَ مُجَدِّداً لِما عُطِّلَ مِنْ اَحْكامِ كِتابِكَ ، وَ مُشَيِّداً لِما وَرَدَ مِنْ اَعْلامِ دينِكَ وَ سُنَنِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ

هغه د کتاب د هیر شوي احکام په ژوندي کولو کې بریالي کړئ. او د هغه سره مرسته وکړئ د پیغمبر (خدای دې او د هغه کورنۍ ته برکت ورکړي) دین او دود ته وده ورکړئ.

بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

ای خدایه! زموږ لمونځ په مهربانۍ سره ځواب کړئ ، تاسو خورا مهربان یاست