이맘 마흐디(ع)의 재현(출현)을 위한 두아

بسم الله الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로
اَللّـهُمَّ اَرِنيِ الطَّلْعَةَ الرَّشيدَةَ ، وَ الْغُرَّةَ الْحَميدَةَ

알라시여! 그 매력적인 용기, 그리고 축복받은 이마를 제게 나타내소서
وَ اكْحُلْ ناظِري بِنَظْرَة منِّي اِلَيْهِ

그를 볼 수 있도록 제 눈을 밝혀주소서
وَ عَجِّلْ فَرَجَهُ وَ سَهِّلْ مَخْرَجَهُ ، وَ اَوْسِعْ مَنْهَجَهُ وَ اسْلُكْ بي مَحَجَّتَه

그분의 재림을 서둘러 주시고, 그분의 출발을 쉽게 하시고 그분의 길을 넓히소서 그분이 쉽게 오도록 하시고 그분의 길을 넓히소서 저를 그분의 길로 인도하소서
وَ اَنْفِذْ اَمْرَهُ وَ اشْدُدْ اَزْرَهُ ، وَ اعْمُرِ اللّـهُمَّ بِهِ بِلادَكَ ، وَ اَحْيِ بِهِ عِبادَكَ

그분의 지시를 꿰뚫게 하시고, 그분의 버팀목을 확고하게 하소서 알라시여! 그분의 손에서 당신의 지상을 새로이 하시고 당신의 종들을 그분의 수단으로 소생케하소서
فَاِنَّكَ قُلْتَ وَ قَوْلُكَ الْحَقُّ ، ظَهَرَ الْفَسادُ فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ بِما كَسَبَتْ اَيْدِي النّاس

실로 당신께서 계시하시고, 당신의 계시가 진리이니 "부패가 육지와 바다에게 사람들의 행위들로 들어났나니…"
فَاَظْهِرِ الّلهُمَّ لَنا وَلِيَّكَ،‌ وَ ابْنَ بِنْتِ نَبِيِّكَ الْمُسَمّى بِاسْمِ رَسُولِكَ (صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلّمَ)

알라시여! 밝혀주소서, 우리를 위한 당신의 대리인을, 당신의 대리인을 우리 앞에 재현하소서. 사도의 딸의 아들을, 당신의 사도와 같은 명을 가진 그분을, (그분과 그분의 가족분께 알라의 평화가 함께 하시길)
حَتّى لا يَظْفَرَ بِشَيْء مِنَ الْباطِلِ اِلّا مَزَّقَهُ ، وَ يُحِقَّ الْحَقَّ وَ يُحَقِّقَهُ

그 어떠한 거짓을 찢고 진실을 증명하고 진리를 실현할 때까지
وَ اجْعَلْهُ اَللّـهُمَّ مَفْزَعاً لِمَظْلُومِ عِبادِكَ وَ ناصِراً لِمَنْ لا يَجِدُ لَهُ ناصِراً غَيْرَكَ

알라시여! 그를, 억압당하는 당신의 종들을 위한 피난처로 두시고, 당신 외에는 보호자가 없는 사람들을 조력하시는 분으로,
وَ مُجَدِّداً لِما عُطِّلَ مِنْ اَحْكامِ كِتابِكَ ، وَ مُشَيِّداً لِما وَرَدَ مِنْ اَعْلامِ دينِكَ وَ سُنَنِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ

유예된 당신의 법을 개정하실 분, 당신의 종교의 증표를 확고히 하실 분 당신 선지자의 순나를 행하실 분, (그분과 그분의 가족분께 알라의 평화가 함께 하시길)
بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

오, 자비로우신 분이시여! 가장 자비로우신 자비시여!

بسم الله الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

اَللّـهُمَّ اَرِنيِ الطَّلْعَةَ الرَّشيدَةَ ، وَ الْغُرَّةَ الْحَميدَةَ

وَ اكْحُلْ ناظِري بِنَظْرَة منِّي اِلَيْهِ

وَ عَجِّلْ فَرَجَهُ وَ سَهِّلْ مَخْرَجَهُ ، وَ اَوْسِعْ مَنْهَجَهُ وَ اسْلُكْ بي مَحَجَّتَه

وَ اَنْفِذْ اَمْرَهُ وَ اشْدُدْ اَزْرَهُ ، وَ اعْمُرِ اللّـهُمَّ بِهِ بِلادَكَ ، وَ اَحْيِ بِهِ عِبادَكَ

فَاِنَّكَ قُلْتَ وَ قَوْلُكَ الْحَقُّ ، ظَهَرَ الْفَسادُ فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ بِما كَسَبَتْ اَيْدِي النّاس

فَاَظْهِرِ الّلهُمَّ لَنا وَلِيَّكَ،‌ وَ ابْنَ بِنْتِ نَبِيِّكَ الْمُسَمّى بِاسْمِ رَسُولِكَ (صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلّمَ)

حَتّى لا يَظْفَرَ بِشَيْء مِنَ الْباطِلِ اِلّا مَزَّقَهُ ، وَ يُحِقَّ الْحَقَّ وَ يُحَقِّقَهُ

وَ اجْعَلْهُ اَللّـهُمَّ مَفْزَعاً لِمَظْلُومِ عِبادِكَ وَ ناصِراً لِمَنْ لا يَجِدُ لَهُ ناصِراً غَيْرَكَ

وَ مُجَدِّداً لِما عُطِّلَ مِنْ اَحْكامِ كِتابِكَ ، وَ مُشَيِّداً لِما وَرَدَ مِنْ اَعْلامِ دينِكَ وَ سُنَنِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ

بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ