• بسم الله الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

    ઈશ્વરના નામ પર, કરુણાવાન, કૃપાળુ

  • اَللّـهُمَّ اَرِنيِ الطَّلْعَةَ الرَّشيدَةَ ، وَ الْغُرَّةَ الْحَميدَةَ

    હે ભગવાન! મને તે હિંમતવાન માણસનું ભવ્ય અને તેનાપ્રશંસાત્મક કપાળ બતાવો

  • وَ اكْحُلْ ناظِري بِنَظْرَة منِّي اِلَيْهِ

    અને મારી દ્રષ્ટિ તેની તરફ જોઈને પ્રકાશિત કરો

  • وَ عَجِّلْ فَرَجَهُ وَ سَهِّلْ مَخْرَجَهُ ، وَ اَوْسِعْ مَنْهَجَهُ وَ اسْلُكْ بي مَحَجَّتَه

    અને તેના દેખાવમાં ઉતાવળ કરો, અને તેના આગમનને સરળ બનાવો, અને તેનો માર્ગ વધુ પહોળો કરો, અને મને તેના માર્ગને અનુસરવા માર્ગદર્શન આપો

  • وَ اَنْفِذْ اَمْرَهُ وَ اشْدُدْ اَزْرَهُ ، وَ اعْمُرِ اللّـهُمَّ بِهِ بِلادَكَ ، وَ اَحْيِ بِهِ عِبادَكَ

    અને તેની સત્તા સ્થાપિત કરો, અને તેની પીઠને મજબૂત બનાવો. હેભગવાન, તે તમારા દેશમાં તેના દ્વારા વસે અને તેના દ્વારા તમારા સેવકોને જીવન આપે

  • فَاِنَّكَ قُلْتَ وَ قَوْلُكَ الْحَقُّ ، ظَهَرَ الْفَسادُ فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ بِما كَسَبَتْ اَيْدِي النّاس

    કેમકે તમે ચોક્કસ કહ્યું છે (કુરાનમાં) અને તમારા શબ્દો સત્ય છે: "માનવજાતના હાથથી જે કમાય છે તેના માટે ભૂમિ અને સમુદ્રમાં ભ્રષ્ટાચાર પ્રગટ થયો છે."

  • فَاَظْهِرِ الّلهُمَّ لَنا وَلِيَّكَ،‌ وَ ابْنَ بِنْتِ نَبِيِّكَ الْمُسَمّى بِاسْمِ رَسُولِكَ (صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلّمَ)

    હે ભગવાન! તેથી, અમને તમારો સાથી બતાવો, તમારા પ્રોફેટની પુત્રીનો પુત્ર, જે તમારા મેસેન્જર (પીબીયુએચ)ની સમાન નામ ધરાવે છે.

  • حَتّى لا يَظْفَرَ بِشَيْء مِنَ الْباطِلِ اِلّا مَزَّقَهُ ، وَ يُحِقَّ الْحَقَّ وَ يُحَقِّقَهُ

    જ્યાં સુધી તે તેને ટુકડા કરી દેશે નહીં ત્યાં સુધી તે કોઈપણ ખોટા સુધી પહોંચશે નહીં, અને તે સત્યની સ્થાપના કરશે અને તેની પુષ્ટિ કરશે

  • وَ اجْعَلْهُ اَللّـهُمَّ مَفْزَعاً لِمَظْلُومِ عِبادِكَ وَ ناصِراً لِمَنْ لا يَجِدُ لَهُ ناصِراً غَيْرَكَ

    હે ભગવાન! તેને તમારા પીડિત સેવકો માટે આશ્રય બનાવો અને તેને તે લોકોનો સહાયક બનાવો કે જે તમને સિવાય કોઈ મદદગાર ન મળે

  • وَ مُجَدِّداً لِما عُطِّلَ مِنْ اَحْكامِ كِتابِكَ ، وَ مُشَيِّداً لِما وَرَدَ مِنْ اَعْلامِ دينِكَ وَ سُنَنِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ

    અને (તેનેબનાવો) તમારા પુસ્તકના કાયદાઓનું નવીકરણ કે જેને સસ્પેન્ડ કરવામાં આવ્યું છે, અને તમારા ધર્મના સંકેતો અને તમારા પ્રોફેટ શાંતિની પરંપરાઓને વધુ મજબૂત કરો તેના પર અને તેના ઘરના લોકો

  • بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

    [તે બધું કરો] તમારી દયાના નામે; ઓ સૌથી દયાળુ.