Prier pour la réapparition d'imam Mahdi

  • بسم الله الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

    Au Nom d’Allah, le Clément, le Miséricordieux

  • اَللّـهُمَّ اَرِنيِ الطَّلْعَةَ الرَّشيدَةَ ، وَ الْغُرَّةَ الْحَميدَةَ

    Ô Allah! Accorde-moi l’opportunité de voir le visage du Guide bien-guidé et l’aube de sa sortie bénie,

  • وَ اكْحُلْ ناظِري بِنَظْرَة منِّي اِلَيْهِ

    et réjouis ma vue par un regard que je jetterais sur lui,

  • وَ عَجِّلْ فَرَجَهُ وَ سَهِّلْ مَخْرَجَهُ ، وَ اَوْسِعْ مَنْهَجَهُ وَ اسْلُكْ بي مَحَجَّتَهُ

    Et hâte son issue, facilite sa réapparition, élargis sa voie et place-moi sur la route menant vers lui.

  • وَ اَنْفِذْ اَمْرَهُ وَ اشْدُدْ اَزْرَهُ ، وَ اعْمُرِ اللّـهُمَّ بِهِ بِلادَكَ ، وَ اَحْيِ بِهِ عِبادَكَ

    Fais que son autorité s’applique et renforce-le par Ton soutien, mets en valeur Ta terre, ô Allah, par sa présence et fais revivre par lui Tes serviteurs!

  • فَاِنَّكَ قُلْتَ وَ قَوْلُكَ الْحَقُّ ، ظَهَرَ الْفَسادُ فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ بِما كَسَبَتْ اَيْدِي النّاسِ

    Car Tu as dit – et Ta Parole est la stricte Vérité-: « La corruption est apparue sur la terre et dans la mer à cause de ce que les gens ont accompli de leurs propres mains»

  • فَاَظْهِرِ الّلهُمَّ لَنا وَلِيَّكَ ،‌ وَ ابْنَ بِنْتِ نَبِيِّكَ الْمُسَمّى بِاسْمِ رَسُولِكَ (صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلّمَ)

    Fais donc réapparaître pour nous le représentant de Ton autorité, et le fils de Ton Prophète, qui porte le même nom que Ton Messager

  • حَتّى لا يَظْفَرَ بِشَيْء مِنَ الْباطِلِ اِلّا مَزَّقَهُ ، وَ يُحِقَّ الْحَقَّ وَ يُحَقِّقَهُ

    Afin qu’il ne rencontre jamais le moindre faux sans qu’il ne l’éradique, et pour qu’il rétablisse la Vérité et la rende évidente

  • وَ اجْعَلْهُ اَللّـهُمَّ مَفْزَعاً لِمَظْلُومِ عِبادِكَ وَ ناصِراً لِمَنْ لا يَجِدُ لَهُ ناصِراً غَيْرَكَ

    Et fais de lui, Ô Allah, l’ultime refuge de Tes serviteurs opprimés, et un soutien à quiconque n’a d’autre soutien que Toi

  • وَ مُجَدِّداً لِما عُطِّلَ مِنْ اَحْكامِ كِتابِكَ ، وَ مُشَيِّداً لِما وَرَدَ مِنْ اَعْلامِ دينِكَ وَ سُنَنِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ

    Et celui qui rétablit les statuts légaux suspendus de Ton Livre, et celui met en valeur les symboles bien connus de Ta Religion et les traditions de Ton Prophète –que la Prière d’Allah soient sur lui et sur les membres de sa famille.

  • بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

    Par Ta Miséricorde, Ô le plus Miséricordieux des miséricordieux.